《Free as in Freedom》是由美国传记作家Sam Williams为Richard Stallman撰写的传记。2002年由O'reilly出版了第一版,后来Richard Stallman本人对这本传记进行了一些修改,由Free Software Foundation于2010年出版了第二版。

说明

受人民邮电出版社委托,我们对本书进行了了翻译,翻译后的书籍源代码:https://github.com/lifanxi/free-as-in-freedom-zh-cn

上述GitHub仓库中同时包含了两个版本的源代码,master上的代码主要基于FSF的第二版,v1分支上的代码基于O'reilly的第一版。先完成的是master分支,为草译的第二版。然后v1分支基于master分支拉出,部分采用\ifdefined的方式,合并入第一版的内容,并在此基础上完成了第一版的翻译和审校。但由于出版社出版过程中还进行了很多修正和润色,并且这部分工作是脱离源代码以Word/PDF的形式完成的,所以目前v1分支的内容尚未与正式出版的纸书内容完成同步,这项工作正在进行中。

本书采用GFDL许可证,读者可以自由的获取、修改、分发本书的内容。

本书的第一版的中文版,也就是《Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software》的中文版,已经由人民邮电出版社出版。

购买

勘误表

页码 行数 错误内容 更正为 致谢
封面勒口 3 GNU计划 GNU工程 lifanxi
内容提要 1 GNU计划 GNU工程 lifanxi
译者序一 p.2 倒数3 若为自由顾 若为自由故 陈捷
p.12 1 参与其中” 参与其中。” lifanxi
p.20 倒数2 可能背叛你” 可能背叛你。” lifanxi
p.21 3 晚点投胎” 晚点投胎。” lifanxi
p.29 倒数8 特立独行的” 特立独行的。” lifanxi
p.76 14 仅管如果 仅管如此 lifanxi
p.84 2 中, 的书中, lifanxi
p.141 7 家教 宗教 lifanxi, duanvgo
p.152 5 当杨 当罗伯特·杨 duanvgo
p.174 11 大会开如前不久 大会开始前不久 duanvgo
p.195 9 三个字每 三个字母 lifanxi
p.196 倒数1 那么做。’ 那么做。 lifanxi
p.213 倒数10 酒巴 酒吧 lifanxi
封底 13 莱西希 莱斯格 lifanxi

参考资料